Στοπ!
Μάικ, σου είπα, να μη φαίνεται το πρόσωπό σου!
Ούτε το δικό σου, Τζέην!
Πάλι απ'την αρχή!
Κόλλησε το πρόσωπό σου στην πρόσοψη! Εύκολο είναι!
''Τύψεις'', 125, 7 η!
Πάμε!
Να φύγουν οι κασκαντέρ, ας σοβαρευτούμε τώρα!
Τζόνυ Χ άλιντε΄ι΄ και Τζέην Μπέρκιν, σειρά σας τώρα!
θα γυρίσουμε μια ρομαντική σκηνή.
θ'ανεβείς στον 6ο πατώντας σ'αυτό. Προσοχή!
Και γι'αυτό κουβάλησαν έναν άσο σαν εμένα;
-Δεν πληρώνεσαι; -Δεν μ'αρέσουν τα λάθη.
Ησυχία!
''Τύψεις'', 126, 1 η!
Ακόμα εδώ αυτοί; Δρόμο! Να έρθετε αύριο στις 1 0!
Τι μας θέλει αύριο στις 1 0;
Υάκινθε, η Τζέην ρωτάει, τι μας θέλει αύριο στις 1 0.
-Τι μας θέλουν, κ.Φεσνέρ; -Για τη σκηνή με τ'αμάξι.
Αποκλείεται! Παντρευόμαστε αύριο στις 1 0!
Ας τελειώσουν πρώτα τα γυρίσματα.
Μαρσέλ, κανόνισε για δύο αντικαταστάτες αύριο.
Μη θυμώνετε! Να το συζητήσουμε.
Κάποια λύση θα βρούμε.
'Οχι, δεν υπάρχει λύση.
Παντρευόμαστε αύριο στις 1 0, τελεία και παύλα!
Γιατί όχι στις 1 1 ;
Αν μας απολύσει, χάνουμε το ταξίδι στη Βενετία.
θα το κανονίσω εγώ.
Ευτυχώς που ο δήμαρχος είναι στενός μου φίλος.
θα του ζητήσω να καθυστερήσει τον γάμο μια ώρα.
Σαμπάνια αύριο από το ζεύγος Γκωσέ!
Και ο μήνας του μέλιτος;
Στη Βενετία ή στην επαρχία. Παίζεται!
Σου είπε ''όχι'';
Για να προλάβετε, λέει, να φύγετε ντυμένοι επίσημα.
Με φαντάζεσαι στο γύρισμα με τα γαμπριάτικα;
Δε μένει παρά να νοικιάσω το φράκο.
'Ηρθε κιόλας ο Μάικ;
θα έρθει κι ο Υάκινθος στο ταξίδι του μέλιτος;
Δεν τολμάει.
-Ακόμα δεν είσαι έτοιμη; -Είναι κοντά το δημαρχείο.
Τι συμβαίνει;
Υπερβολικό αυτό το καπέλο. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Πάρε κλωστή και βελόνα, το ράβεις στον δρόμο.
Ούτε καν μου είπες αν σ'αρέσει το νυφικό!
Δε μπορείς λίγο πιο σιγά;
Περίμενε πρώτα να φθάσουμε στο πλατώ.
-Πώς το είπες αυτό; -Στη Ντόρις μίλησα.
Πλατώ, άκουσα. θα με βάλεις να δουλεύω σήμερα;
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Εγώ, δε συμφώνησα σε τίποτα. Εσύ τα κανόνισες;
Στις 1 0 το γύρισμα, στις 1 1 ο γάμος.
Κι αν δε μαλώσετε, αύριο σε γόνδολα στη Βενετία!
'Ενα σφυρί, να του σπάσω το κεφάλι!
Καλά λέει η γυναίκα μου.
'Ετσι που πάμε, ίσως δε γίνω ποτέ γυναίκα σου!
Είσαι παλιόγερος, τελικά! Και σ'έχω και δε σε πετάω!
θα πετάξεις το σκυλάκι σου;
Παραδέξου, κάθαρμα, ότι οι δυο σας το είχατε κανονίσει!
''Τύψεις'', 52, 1 η!
Πάμε!
Στοπ! Απίστευτο!
''Τύψεις'' γυρίζουμε, όχι τον ''Πατέρα της Νύφης''!
Κρίμα!
''Τύψεις'', 52, 22α!
Πάμε!
-Τι ώρα είναι; -θα προλάβουμε!
Είμαστε έτοιμοι.
-θα μας περιμένετε; -Σε 1 0 λεπτά, φεύγουμε.
Και τους είχα προειδοποιήσει!
Πάμε!
''Τύψεις'', 52, 25η!
Ωραία, στοπ! Πάμε στο επόμενο!
Στο πλατώ, παιδιά! Στις 1 0.30, όπως είχα υποσχεθεί.
θα μου κάνεις τη χάρη να το πετύχεις με την πρώτη;
Πολύ εύκολη σκηνή! Γι'αυτό κουβάλησαν άσο σαν εμένα;
Μάικ, με ακούς;
Πλησίασε στο φακό, όσο πιο κοντά μπορείς.
''Τύψεις'', 53, 1 η!
Εμπρός, Μάικ!
Επιτέλους, δε σου είπα πολύ κοντά στο φακό;
Εσύ είσαι ο ''άσος'';
Εσύ φταις, με ζάλισες με τη γκρίνια σου!
Καλύτερα, γιατί έτσι κατάλαβα τι θα πάθαινα!
Τι θα πάθαινες;
θα παντρευόμουν έναν ανίκανο!
Δε σου είπα να με παντρευτείς με το ζόρι.
Ταιριαστό ζευγάρι! Ανίκανος εγώ, γκρινιάρα εσύ!
Εμπρός, Μάικ!
Πρόσεχε, μη γκρεμίσεις τη μηχανή λήψεως.
Κοίτα να πυροβολείς εσύ κι άσε εμένα να οδηγώ!
Χ άλασαν τα φρένα!
Ισορροπία χρειάζεται!
Μείνε ακίνητη!
Αυτό δα έλειπε, να μου κάνει μάθημα ένας ατζαμής!
Πάρε πίσω αυτό που είπες.
'Οχι και ''ατζαμής'', ο Μισέλ Γκωσέ!
Να μη σου δώσω κι εγώ δυο χαστούκια;
θα μελαγχόλησαν τα καημένα με την ατυχία τους!
Πώς είστε, πιτσουνάκια μου;
Από δω, ο φίλος μου ο δήμαρχος. Ξέρετε τι θα κάνει;
Φύγε, Υάκινθε, θα γίνει χαλασμός.
Ο δήμαρχος ήρθε να σας παντρέψει!
Κύριε Γκωσέ, δέχεστε να...
Ο άλλος είναι!
Δέχεσθε να παντρευτείτε τη Μις Τζέην Γκάρντνερ;
Εννοείται!
Απαντήστε ''ναι'' ή ''όχι''.
Δέχεστε να παντρευτείτε τον κ.Μισέλ Γκωσέ;
'Οχι!
Είναι Αμερικανίδα, δεν κατάλαβε. Ξαναπές το!
Δέχεστε να παντρευτείτε τον κ.Μισέλ Γκωσέ;
'Οχι!
Παραμιλάει!
Εξύβριση δημοτικού άρχοντος! θα σας κάνω μήνυση!
Περίμενε, θα κάνουμε μια δωρεά στον δήμο!
Εύχομαι ν'αρπάξεις ισόβια!
Στο τέλος, θα μείνεις γεροντοκόρη!
Γεροντοκόρη και ξεδοντιάρα!
Και το στήθος σου θα γίνει πλάκα!
θα μου γράφεις προστυχιές κι ο Υάκινθος θα γελάει!
Στο μεταξύ, εγώ θα παντρευτώ τη βασίλισσα του Κασμίρ!
Μα, τι συμβαίνει; Αισθάνομαι παράξενα!
'Ατιμη!
Γιατρέ, θα με δολοφονήσει αυτή!
Γρήγορα, σώστε με!
Τρελάθηκε αυτός!
Πώς θα ξανακάνω τον κασκαντέρ, αν πάθω αγκύλωση;
Πάψε πια τις τρέλες!
Βοήθησέ με!
Κρυφοκοιτάζεις τις γυναίκες;
Για να μην πάθω αγκύλωση στα αισθήματα.
Να πω στο γιατρό να σε στείλει στο σπίτι σου;
Μια βδομάδα ακόμα. 'Εχεις νέα από τον βλάκα τον Μάικ;
Νομίζει ότι είσαι στο σπίτι. Δε σου λείπει καθόλου;
'Εχεις νέα από τη Τζέην, που ήταν τρελή για μένα;
Κάνε πως δεν τον είδες!
Η γριούλα δίπλα σου, είναι η μητέρα σου;
Κάθαρμα!
Αν μπορούσα, θα την βίαζα όπως στο ''Καρπαντράς''!
Τι είχε γίνει τότε;
'Ηταν τότε που γνώρισα την Τζέην.
Σκαρφάλωσα και μπήκα από το ανοιχτό παράθυρό της.
-Και τη βίασες; -Τρεις φορές.
Αλλά τις δυο πρώτες φορές, έκανα λάθος στο δωμάτιο.
Γελάς, αλλά εγώ θα μείνω ανάπηρος!
'Αλλο που δε θέλεις! Επίδομα λόγω μερικής αναπηρίας.
θα εισπράττεις τις μισές αποδοχές σου.
Υπάρχουν αυτοί που πληρώνουν, κι αυτοί που πληρώνονται!
Πώς είσαι, Μάικ;
Σου έστειλα τόσες δουλειές σε τσίρκο.
Από σινεμά πώς πάμε;
Μόνο ερωτικά και πολιτικά δράματα. Ευτυχώς που φύγαμε.
Χρωστάω και νοίκι 250 φράγκα. 'Εχω κι άλλες ανάγκες.
Καλημέρα σας!
Καλημέρα, άγγελέ μου! Μπορώ να τηλεφωνήσω;
Είναι ο Μισέλ Γκωσέ, ο κασκαντέρ.
Δε θέλεις να φας λίγο;
Παρακαλώ, θα ήθελα να μιλήσω με τον Μισέλ Γκωσέ.
Είναι στην τουαλέτα. θέλετε τον μάνατζέρ του;
Δώστε μου αυτόν.
Υάκινθε, στο τηλέφωνο!
Παραγωγός κινηματογράφου.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση.
Αν έχω την τύχη και είναι ελεύθερος ο κ.Μισέλ Γκωσέ...
...τον θέλω για δουλειά 20.000 δολαρίων, στο Ν. Μεξικό.
Πληρώνω ακόμα και σε μάρκα ή σε ελβετικά φράγκα.
Χ αιρετισμούς από Παραμάουντ. Ελπίζω να τον πείσετε.
Ολόκληρη κομπίνα για ένα χρέος 250 φράγκων!
Πρέπει να είναι πανί με πανί!
Τι έκανες και είσαι λαχανιασμένος;
Μόλις τώρα σε ζητούσε ένας παραγωγός στο τηλέφωνο.
Ρωτούσε αν σ'ενδιαφέρουν 20.000 δολάρια.
Ελπίζω να μη δέχτηκες, γιατί θέλω 50.000 απ'αυτόν.
Να μάθει, να μην τηλεφωνεί την ώρα του φαγητού!
Καλημέρα. 'Εχω μια δουλειά για σας.
Είμαστε πνιγμένοι, αλλά τέλος πάντων.
Ακροβατικά σε σούπερ μάρκετ, αν έχει συνέλθει ο Μάικ.
Τώρα είναι σε καλύτερη φόρμα.
Και διαλέγω τις δουλειές μου.
Χ ωρίς παρεξήγηση, εσύ δουλεύεις με τρόφιμα.
Με την πείρα που έχω εγώ στο σινεμά, δε μπορώ.
Εντάξει, παιδιά.
Τι σ'έπιασε και είπες όχι;
θ'αφήσω δουλειά $50.000 για να πάω σε σούπερ μάρκετ;
Το πίστεψες κι εσύ; Ξύπνα, Μάικ!
Ο γορίλας μας τρελαίνεται για ζυμαρικά ''Πανζανί''!
Πληρώνετε για ένα κιλό, παίρνετε δύο!
Είσαι καταπληκτικός!
Νόμιζα ότι ο άλλος είναι ο άσος!
Και να σκεφθείς ότι δεν έχω προπονηθεί!
-Πηγαίνεις στο σινεμά; -'Οταν πληρώνουν οι άλλοι.
Είδες το ''Σαβάνα στις Φλόγες''; Εγώ πηδούσα από ψηλά.
Δεκαπέντε μέτρα πήδημα. θέλεις να το ξαναδείς;
θα το ξανακάνω, για σένα.
Δεν είναι ακόμα η σειρά σου, γορίλα!
Μου φαίνεται ότι μ'έχεις ξεχάσει!
Κοιτάξτε, όπως στο ''Σαβάνα στις Φλόγες''!
Πάει το περίπτερό μου!
Κατάλαβα, να πάω να πληρωθώ.
'Οχι βέβαια, είναι και οι ζημιές. Ποιος είσαι εσύ;
Δεν έχεις δει το ''Σαβάνα στις Φλόγες'';
Μωφρουά, από το Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Μπαρ, ταμίας.
θα ήθελα τον κ.Μισέλ Γκωσέ.
Περάστε, παρακαλώ, πάω να τον ειδοποιήσω.
Μάικ, ντύσου, είναι από το Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Τρέξτε να ειδοποιήσετε τον Μάικ στο σούπερ μάρκετ!
'Ηρθαν από το ταμείο! Χρειαζόμαστε και μια έγκυο!
'Ενα λεπτό, να ντυθεί!
Καλημέρα σας!
Στην κατάσταση που είναι ο σύζυγός σας...
Πρέπει, δυστυχώς, να τον στείλω σε νοσοκομείο.
Λυπηθείτε με, μη μου παίρνετε το παιδί μου!
Μα, την περασμένη φορά δεν είχατε τόσα παιδιά.
Πόσα έχετε ακριβώς;
Εφτά...όχι, οχτώ!
Εφτά είναι. Κι ένα ακόμα που θα κάνουμε, οχτώ!
Είναι πια η μόνη του χαρά στη ζωή.
Για να πληρωθεί, θα πω ότι δε μπορεί να μετακινηθεί.
Τουλίπες.
Ορίστε.
Πώς είσαι μετά το νοσοκομείο;
'Ημουν μια χαρά, ώσπου ήρθες εσύ.
Πάντως, δεν ήρθα για σένα, ήρθα για τη φίλη σου.
Δρόμο!
Γιατί άναψες το φως;
Σε πιάνει μαυρίλα μέσα στο σκοτάδι.
Μελαγχολία, όχι μαυρίλα. 'Αλλο μεθύσι, άλλο σούρα.
Κι αν είναι απ'τις Κοινωνικές Ασφαλίσεις;
Σίγουρα δε δίνουν επίδομα ερωτικής απογοήτευσης;
Γεια σας!
Σάντος, έβγαλες τη γούνα σου;
Ανέλαβα μια δουλειά με ακροβατικά στην επαρχία.
θα με αντικαταστήσεις στο σούπερ μάρκετ;
Δεν άκουσες τι έγινε την τελευταία φορά;
Εσένα έδιωξαν, όχι τον γορίλα.
Σήμερα, φίλοι μου, τα ζυμαρικά ''Πανζανί''!
Ο γορίλας μας τρελαίνεται για τα ζυμαρικά ''Πανζανί''!
Πληρώνετε για ένα κιλό, παίρνετε δύο κιλά!
Λατρεύει τα ζυμαρικά, τα τρώει!
Πληρώνετε για ένα κιλό, παίρνετε δύο!
Το πιο σπουδαίο γεγονός στον κόσμο του σινεμά!
Ο Μπρούνο Φεράρι έρχεται στο Παρίσι!
Τον γνωρίζετε όλες. ''Μαύρος Σε΄ι΄χης'', ''Λευκός 'Αγγελος''!
''Γιος του Πάτον'', κι ένας εκπληκτικός Ναπολέων!
Φθάνει με το ''Κονκόρντ'', πάντα χαμογελαστός!
Χ αίρεσαι που ξαναβρίσκεις τις θαυμάστριές σου;
Ποια ταινία θα γυρίσεις στο Παρίσι;
Την περιπέτεια ''Ο Κατάσκοπος με τις Γυναίκες''.
-θα είναι ταινία δράσης; -Ναι, λατρεύω τον κίνδυνο.
Είπαν ότι δεν παίζεις εσύ στις επικίνδυνες σκηνές.
Σου φαίνομαι απ'αυτούς που χρησιμοποιούν σωσίες;
Δε βλέπουμε ποδόσφαιρο στο 2;
Ποιες είναι οι επικίνδυνες σκηνές της ταινίας;
'Ενα σωρό. Πηδάω πάνω σε αεροπλάνο, πηδάω στον αέρα.
θα πέσω από τεράστια σκάλα, θα κάνω και μια τούμπα.
Σιγά, δεν είπαμε και να με τσιμπάτε!
Να δούμε ποδόσφαιρο;
Μην τολμήσεις ν'αλλάξεις κανάλι!
Λατρεύετε τον κίνδυνο! 'Ορθιος πάνω σε αεροπλάνο;
Εκεί πάνω, οι σαμουράι!
Και η Μις Πρισίλα Λόμπο!
Πού είναι ο Μπρούνο Φεράρι; Πήγαινε να τον φέρεις!
Σειρά σου, Μπρούνο Φεράρι!
Πολύ απλό. Μόλις πω ''πάμε'', θ'ανεβείς τη σκάλα.
Ως πιο σκαλοπάτι; Ψηλά, στη μέση, ή να πηδήσω;
Προσοχή, δε θέλω ατυχήματα!
Μην τον ζαλίζετε, αφού λέει ότι μπορεί να το κάνει!
Είστε έτοιμοι εκεί πάνω; Φορέστε τις μάσκες!
Προσοχή, θα πω ''πάμε''!
'Ετοιμος, Μπρούνο; Εμπρός!
Κατεβάστε με από δω!
Στοπ! Πηγαίνετε να τον κατεβάσετε!
Επίτηδες το έκαναν, να τους πληρώσει η ασφάλεια!
Σε προειδοποίησα, η ταινία έχει ακροβατικά.
Κι αυτός ζαλίζεται στα 3 μέτρα ύψος; 'Η αυτός ή εγώ!
Οι τελευταίες ταινίες σου πήγαν στον πάτο, μακαρονά!
Συγκρίνεις τον εαυτό σου με το ίνδαλμα των γυναικών;
Να του βρεις σωσία για όλες τις επικίνδυνες σκηνές!
Μόνο επικίνδυνες σκηνές έχει η ταινία!
Την προηγούμενη φωτογραφία!
Αυτόν!
Ο Μπρούνο Φεράρι, ο σύγχρονος Ροντόλφο Βαλεντίνο!
'Οχι, είναι ο Μισέλ Γκωσέ, ο κασκαντέρ!
Αν πάρεις αυτόν, σταματάω την ταινία. Πόσο θα πληρώσω;
Δύο εκατομμύρια εξακόσιες χιλιάδες.
θα τον ξαναδώ τον Μάικ!
Παλαβιάρης, αλλά καλός. Τι σας πείραξε το παιδί;
Μα εσύ είχες διαφορές μαζί του!
θέλω να τον πείσετε να έρθει εδώ αύριο το πρωί!
-Τι θα πάρετε; -Το πιάτο της ημέρας.
Τίποτε άλλο.
Σε 1 5 μέρες, σου έχω μια δουλειά σε πανηγύρι.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Τον κ. Γκωσέ στο τηλέφωνο. Παραγωγός του σινεμά.
Εγώ είμαι ο μάνατζέρ του.
Τι σ'έπιασε και παίρνεις τέτοια ώρα;
Δουλειά για τον Γκωσέ. Είναι καλά τώρα;
'Ασε, αν είναι να μου κάνεις τις ίδιες προτάσεις.
Αν τον θέλετε, αυτοί είναι οι όροι:
Πεντακόσιες χιλιάδες την ημέρα, τροχόσπιτο, αμπιγιέζ.
Και τ'όνομά του, χωριστά, στους τίτλους της ταινίας.
Και σωφέρ, και κομμωτή, και μασέζ. Τίποτε λιγότερο.
Μην ξεχνάς τ'αφεψήματα!
Δεν ήσουν εσύ;
Κύριε Φεσνέρ, έχουν τρελαθεί αυτοί!
θέλουν 500.000 την ημέρα, τροχόσπιτο, αμπιγιέζ.
Και κομμωτή, και σωφέρ και αφεψήματα! Τους το έκλεισα!
Είδες τους ζητιάνους που περιμένουν για μια σούπα;
'Ετσι θα καταλήξεις αν δε μου τον βρεις αμέσως!
Δώσ'του ό,τι ζητήσει!
Ο κ.Γκωσέ;
Περάστε, πάω να τον φέρω.
Καθίστε, παρακαλώ. Μια στιγμή.
θ'αργήσω να τον ντύσω, είναι και λίγο κουφός!
Τρέξτε να ειδοποιήσετε τον Μάικ!
Μάικ, γρήγορα!
Είμαι η κυρία Γκωσέ. 'Ερχεται αμέσως. Τα παιδιά μας.
Τόπο για τον ανάπηρο!
Μα, είναι τελείως ανήμπορος!
Σακατεμένος, γιατρέ!
Και πώς θα παίξει στις επικίνδυνες σκηνές;
Ποιος του πρότεινε επικίνδυνες σκηνές;
Εγώ τηλεφώνησα το πρωί. Είμαι ο διευθυντής παραγωγής.
Και δεν το λέτε; Είμαι σε τέλεια φόρμα!
Τι τούμπα να κάνω; Μπροστά, πίσω; Είμαι υγιέστατος!
θυμάστε αυτό;
Και πάλι πίσω!
Με συγχωρείτε.
Ευτυχώς! Μου κόψατε τη χολή!
'Αφθαρτη η μηχανή μου! Επισκευή μόνο κάθε 1 00 χρόνια!
Σας περιμένω αύριο. 'Ολα δεκτά. Σωφέρ, κομμωτής, μασέζ!
Και αφεψήματα!
-Εσείς τι περιμένετε εδώ; -Τη συνέχεια του θεάματος.
Ιατρός-ελεγκτής του Ταμείου Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Πηγαίνετε, αρκετά σας είδαμε.
Επιβαρύνετε τη θέση σας!
Ξαναβρήκε τη φόρμα του!
Τι περιμένεις και δεν τον κλείνεις μέσα;
Τα χαρτιά σου!
Γεια σου, Καμίγ! 'Ενα Βισί-φράουλα!
Ο γερο-μασκαράς μου είπε ότι ξανάπιασες την καλή.
- Γιατί, φοβόσουν; -'Οχι για το χρέος.
Τζέην, είμαι ο Μάικ... Πρέπει να σε δω γιατί...
'Ασχημα νέα;
Δεν καταλαβαίνουν από μεγάλα σχέδια οι γυναίκες.
Αφού δε μ'άρπαξε σήμερα, δε θα με βρει μετά.
Βάλε μου καλύτερα ένα ποτηράκι ''51 ''.
Τι ωραία, που είμαστε πάλι εδώ!
Μη μιλήσεις εσύ. θα ζητήσω τον ουρανό με τ'άστρα.
Μια στιγμή.
Μπρούνο μου, να σου γνωρίσω τον σωσία; Μήπως ενοχλώ;
Καθόλου! Είμαι συνεχώς στη διάθεση της παραγωγής!
Είσαι υποδειγματικός. θα ρίξεις μια ματιά;
Δε βλέπω τίποτα.
Ποιος απ'τους δύο είναι;
Ο Μάικ Γκωσέ, ο άσος κασκαντέρ που σου έλεγα!
Με διεθνή βραβεία!
Τι φρίκη! Κοιτάξτε τον!
θα τον περιποιηθούμε.
Μα, αυτός χρειάζεται μήνες για να γίνει άνθρωπος!
θα μείνεις με το στόμα ανοιχτό, Μπρούνο!
Σαν να βλέπεις τον εαυτό σου σε καθρέφτη!
Ο ίδιος μ'αυτόν προ ολίγου; Μπράβο!
Μ'αρέσει πολύ!
Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Φώναξέ μου τους κασκαντέρ.
Λύγισε τα πόδια!
Το κάθισμα αυτό εκτινάσσεται στον αέρα.
Πατάς το κουμπί, η κασκαντέζ πετάγεται στην άμμο.
Κατάλαβες;
Ο Μάικ, ο παρτεναίρ σου. Μου φαίνεται ότι γνωρίζεστε.
Εγώ, να γυρίσω σκηνή μ'αυτόν εδώ; 'Οχι βέβαια!
Δημόσιος κίνδυνος! Δέκα φορές μ'έστειλε σε νοσοκομείο!
Κάθε λεπτό χάνω μια περιουσία! Τσακώνεστε αργότερα!
θέλω επίδομα κινδύνου, χίλια φράγκα.
-Πεντακόσια. -Εντάξει.
Να προσέχεις, αυτή τη φορά.
Μοτέρ! Πάμε, Μάικ!
Εκτίναξη!
Πάτα το κουμπί!
-'Οχι, μην πατάς! -Τώρα μου το λες;
Πάλι από την αρχή!
Πάλι έπεσε στο νερό!
Ελάτε να με βγάλετε!
-Εσύ δεν τον ήθελες; -Τώρα θα δεις!
Τελευταία φορά που δουλεύω μαζί του!
Κοιτάξτε την πώς κατάντησε!
Στο δίχτυ έπρεπε να πέσει, Μάικ! Επίτηδες το έκανες;
'Αχρηστη είναι!
Μας διώχνετε;
Και τώρα, τι θα κάνουμε χωρίς κασκαντέζ, έξυπνε;
Για ποια είναι σωσίας αυτή;
Και πήρες σωσία αυτό το σκιάχτρο;
Μόνο η Τζέην Γκάρντνερ είναι άξια να τη ντουμπλάρει.
Τη ζήτησα πολλές φορές. Τα παράτησε πια, μου είπαν.
Ακούει τη φωνή μου κι η καρδιά της πάει να σπάσει!
Κάνει ό,τι της πω, πάει όπου της πω.
Αύριο θα γυρίσουμε την επικίνδυνη σκηνή.
Σου είπα, δεν είναι εδώ! Βαρέθηκε πια!
Τα μηνύματα, τα λουλούδια, και τα τηλεφωνήματά σου!
Σκοτίστηκα κι εγώ!
'Ηρθα για να τη γ λιτώσω από τη μετριότητα!
Στο χέρι μου είναι, να κερδίζει 2000 την ημέρα.
Για τρεις ή τέσσερις μέρες.
Και ύστερα;
Μόνο εσύ μπορείς να μου πεις.
Και να σου πω, και να μη σου πω, θα με κατσαδιάσει.
Απόψε το βράδυ θα την βρεις στον πύργο του Σαιν Πρι.
Ο κόμης έχει συμπόσιο, με εκατό καλεσμένους.
Παίρνει και έκτακτες δουλειές τώρα;
Το πάρκιν των προμηθευτών είναι πίσω από τον πύργο.
θα ήθελα τη δεσποινίδα Τζέην Γκάρντνερ.
Πρέπει να δουλεύει στο βεστιάριο. Πήγαινε να ρωτήσεις.
Δεν έχεις δουλειά εδώ! Φύγε!
ΖΩΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΤΟ Υ ΠΥΡΓΟ Υ ΣΑΙΝ ΠΡΙ
Τι θηριάκι είναι αυτό;
Και κόλλησε πάνω μου!
Παράτα με!
Μην κουνηθείς!
Πρωτάκουστο!
Το τραπέζι έχει στρωθεί, κύριε κόμη!
Καθίστε, καλοί μου φίλοι!
Εσύ δεν είσαι με τους άλλους; Κάνε γρήγορα!
Σέρβιρε λοιπόν!
Στρίβε!
Τζέην, εγώ είμαι, ο Μάικ!
-Τι γυρεύεις εδώ; -Εσύ τι γυρεύεις;
Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι για μεγάλη δουλειά!
Μεγάλη δουλειά για σένα! Αρκετά δε μου έβαλες;
θα τρως με χρυσά κουτάλια! Ετοιμάζω μεγάλη δουλειά!
'Οταν σου εξηγήσω, θα πηδάς απ'τη χαρά σου.
Πάψε, σε παρακαλώ, μας κοιτάζουν.
Περίμενέ με σ'ένα λεπτό στο σαλόνι των τροπαίων.
Πάω να της φέρω κι άλλο.
Οι ξάδελφοί μου μαγειρεύουν το καλύτερο ''φουά γκρα''.
Τα σιχαίνομαι τα ''φουά γκρα''. Οι τρούφες μ'αρέσουν.
Είναι στο χώμα, αλλά εγώ τις βρίσκω στα ''φουά γκρα''!
-Τι κάνεις εδώ; -Τη δουλειά μου.
Μισέλ Γκωσέ, αστίατρος. Αλίμονό σας!
Αφήστε μας μόνους, σας παρακαλώ.
Η εμφάνισή σου εδώ, μ'αυτήν την περιβολή...
Δε σ'αρέσει; Πάντως, είσαι εκθαμβωτική με το φόρεμα.
Πες μου πώς θέλεις να σε βοηθήσω και φύγε.
'Οχι και να με βοηθήσεις! 'Ηρθα εγώ να σε βοηθήσω!
'Ερανο θέλεις να κάνεις για μένα;
Μοναδική ευκαιρία. θέλεις να δουλέψεις πάλι μαζί μου;
'Οχι! Μου φθάνουν αυτά που έχω περάσει!
Τα πέρασα κι εγώ! Σαιν Τροπέ, Μόντε Κάρλο, Κάννες!
Εγώ, κατάγματα σπονδυλικής στήλης, βραχιόνων, κρανίου!
Η ''Εφ Σε Εφ'' μου έχει στρώσει κόκκινο χαλί!
Ξέρεις πόσα προσφέρουν; Πες ένα νούμερο, στην τύχη.
Ευχαριστώ, δεν ενδιαφέρομαι.
Είκοσι χιλιάδες την ημέρα!
Δε σ'ενδιαφέρουν τόσα λεφτά; Τι θέλεις στη ζωή σου;
Κι αν τα καταφέρουμε, θα πάμε στην Αμερική!
Αλλιώς, με βλέπω γορίλα μέσα στο σούπερ μάρκετ!
Τζέην, σας θέλει ο εξάδελφός μου, για την πρόποση.
Κρίμα, θα πας στην Αμερική χωρίς εμένα!
Είκοσι χρόνια στην Αφρική, έφερα τα ωραιότερα ζώα...
...αλλά στο Παρίσι με μάγεψε μια γοητευτική γαζέλλα!
Μία πρόποση για τη μέλλουσα οικοδέσποινά σας!
Εις υγείαν της μέλλουσας κόμησσας του Σαιν Πρι!
Με συγχωρείτε.
Να που μ'εγκαταλείπει κιόλας!
Πότε θα γίνει ο γάμος;
'Ηταν γελοία αυτή η ανακοίνωση και πρόωρη!
Μην κατσουφιάζεις, θα σου εξηγήσω!
Δε χρειάζεται, κατάλαβα! Παντρεύεσαι τον πύργο!
Ειδοποίησέ με, να έρθω να παίξω αρμόνιο στον γάμο σου!
Δε θα κάνω σκάνδαλο, ξέρω να φεύγω.
Αυτός είναι! Πιάστε τον!
Μα τι σημαίνει αυτό;
Μάικ, από δω!
Σταμάτα, σε παρακαλώ, εγώ φταίω!
Σου υπόσχομαι, θα δουλέψω μαζί σου αύριο.
Μόνο και μόνο, για να μην καταστρέψεις τον πύργο!
Κρύψου εκεί μέσα!
-θα σου φέρω μαξιλάρι! -Κι ένα για σένα!
Τέτοια ώρα έρχεσαι;
Ακόμα εδώ είναι αυτός;
'Ηρθα να σ'αποχαιρετήσω, Μάικ.
θα γυρίσω στον τόπο μου, στο σπίτι μου.
Αποσύρεται ο Υάκινθος.
Προς μεγάλη μου λύπη.
Δε θα σας ξεχάσω. θα μου λείψετε.
θα βλεπόμαστε Χριστούγεννα ή Πάσχα.
Απόψε, στου Καμίγ.
Κάνει βαρυχειμωνιά εκεί που πας. θα υποφέρεις.
Γελάω, έτσι που προσπαθείτε να με κορο΄ι΄δέψετε!
Πάρτε τη θέση σας! Ομολογώ, δεν το περίμενα!
Τις υποσχέσεις μου εγώ τις κρατάω!
-Τι υποσχέθηκες; -Τίποτα.
Απορώ πώς την κατάφερες.
Με τη γοητεία. Δεν της μιλώ, την κοιτάζω στα μάτια!
'Ετσι την κοιτάς; Πονηρέ!
Εσείς είστε η Τζέην Γκάρντνερ;
Ωραιοτάτη! Καλλονή!
Ωραίο στόμα, ωραία μάτια! Σηκωθείτε όρθια!
- Τι λέει; -'Ολα τέλεια.
Δεν ταιριάζει μ'αυτόν τον ηλίθιο!
-Απογραφή μού κάνει; -Αστειεύεται.
-Τι κοιτάς το ρολόι; -Η ώρα περνάει.
Ο κ.Γκωσέ είναι έτοιμος;
Πρόσεχε, Μάικ, σήμερα έχεις μια καλλονή δίπλα σου!
θα πατήσεις το κουμπί με τον αριθμό 1 ! 'Ετοιμη, Τζέην;
Εμπρός, Μάικ!
Εκτίναξη!
Πολύ ωραία, έπεσε στο δίχτυ!
Υπήρξατε υπέροχη, καταπληκτική! Με την πρώτη λήψη!
Περιμένω το διαζύγιό μου. θα βγούμε να δειπνήσουμε;
Είμαι μόνος μου, ο καημένος, σ'αυτήν τη μεγαλούπολη!
Τελειώσατε την τουαλέτα σας εκεί πάνω;
'Ετοιμος ο κ.Γκωσέ! θα έρθει, λοιπόν, και ο κ.Μπρούνο;
Τζέην, καθίστε δίπλα μου! Δύο τσάγια, παρακαλώ!
'Ελα, Μπρούνο, να σου εξηγήσω τη σκηνή.
Εσύ είσαι κρυμμένος εκεί πίσω.
Οι Κινέζοι σκοτώνουν τον Μάικ και πέφτει εδώ.
θα πονέσει ο Μάικ! Δεν παίρνεις κανέναν άλλον;
'Αλλον, να ντουμπλάρει αυτόν που ντουμπλάρει εσένα;
Σηκώνεσαι εσύ και λες την ατάκα σου, σ'ένα πλάνο.
Οι θεατές θα δουν μόνο τον καπνό.
Σαμουράι, φορέστε τις μάσκες σας! 'Ετοιμος, Μάικ;
'Ολοι στις θέσεις σας!
Μοτέρ! Πάμε!
Τον σκότωσαν!
'Οχι, γιατί δεν είχα καπνίσει το τελευταίο τσιγάρο!
Στοπ! Μπράβο, πολύ ωραία!
Εγώ τα κατάφερα;
Εσύ, Μάικ, δε μου άρεσες και τόσο.
Μπορώ να το ξανακάνω.
Γρήγορα, ανέβα τις σκάλες!
'Ετοιμος εκεί πάνω; Πρόσεχε, Μάικ!
Μοτέρ! Πάμε, Μάικ!
Τον σκότωσαν!
Τι είχα πει;
Στοπ! Δεν πειράζει, Μπρούνο.
Το παθαίνουν και οι μεγαλύτεροι ηθοποιοί.
θα ξαναγυρίσουμε τη σκηνή. Ανέβα τις σκάλες, Μάικ!
Με συγχωρείς.
'Ετοιμοι εκεί πάνω; Προσοχή, θα πω ''μοτέρ''.
Λίγη ζάχαρη;
Τον σκότωσαν!
'Οχι, γιατί δεν είχα ανάψει το τελευταίο μου τσιγάρο!
Μπρούνο, δεν περίμενες να πέσει ο Μάικ!
Αυτός φταίει, που πέφτει πολύ μαλακά!
Πρέπει να ξαναγυρίσουμε τη σκηνή!
Νομίζω ότι ο κ.Γκωσέ δεν είναι σε φόρμα σήμερα.
Λίγο πιο δυναμικά, κ.Γκωσέ!
'Ετοιμοι εκεί πάνω; θα πω ''μοτέρ'' ακόμα μια φορά!
Μοτέρ!
Τον σκότωσαν!
Στοπ! Φροντιστή, τι έπαθε ο αναπτήρας;
Βρες έναν που ν'ανάβει!
'Αναβε πριν από λίγο!
'Ασε το πριν από λίγο, τώρα θέλω ν'ανάβει!
Για να εξιλεωθώ, θα δειπνήσουμε μαζί απόψε;
Δε θα είμαι σε θέση απόψε.
Κρίμα!
Δε θα χάσουμε την ημέρα μας εδώ!
'Ετοιμος; Πάμε!
Τον σκότωσαν!
Σέρτζιο, δεν είπες ''μοτέρ''!
Ναι, με συγχωρείς, Μπρούνο! Συμβαίνουν κι αυτά!
'Αλλη μια φορά, Μάικ! Ανέβα, πάρε τη θέση σου!
Τι με κοιτάς έτσι, Μάικ; Κάνε τη δουλειά σου!
Πιο δυναμικά, Γκωσέ! Εξαιτίας σου καθυστερούμε!
'Εχουμε κι άλλες σκηνές να γυρίσουμε! Γρήγορα!
Κάνε γρήγορα! θα παραστήσεις τον σταρ τώρα;
Δεν είσαι Ταρζάν!
Δε χρειάζεται. Καλές ήταν η πρώτη και δεύτερη φορά.
Και η ατάκα του Μπρούνο;
Από τη δεύτερη λήψη. 'Ασε που τα λέει λάθος.
θ'αλλάξουμε πλατώ. 'Εχουμε κι άλλες σκηνές.
Μπρούνο, εσύ να ξεμακιγιαριστείς.
Γρήγορα, παιδιά!
Τζέην, απόψε θα ήθελα να δειπνήσουμε μαζί.
'Ισως, αλλά με συγχωρείς για λίγο.
Μάικ, είσαι καλά;
Δεν είχα καπνίσει το τελευταίο μου τσιγάρο...
-Πονάς; -Λίγο, παντού!
Είσαι καλύτερα τώρα;
Στ'αλήθεια θα παντρευτείς;
Δεν ξέρω, μπορεί.
Αρκεί να μην παντρευτώ εσένα.
-Εγώ φταίω και γι'αυτό; -Εσύ μίλησες για γάμο!
θέλεις τη γνώμη μου για τον κόμη; Είναι γαλαζοαίματος.
Και τα παιδιά σας θα έχουν ένα κεφάλι παραπάνω!
Δηλαδή, δύο κεφάλια! Το ένα χειρότερο απ'τ'άλλο!
Σαν τα κεφάλια των γονιών τους!
Αγάπη μου!
Συγχώρεσέ με!
Πάλι με κορόιδεψες, κάθαρμα!
Πέσε μέσα και μην περιμένεις να σε σώσω!
Δεν σου κρατώ κακία. Σε καλώ σε φαγοπότι απόψε.
Δεν πάω σε φαγοπότι απόψε.
θα δειπνήσω με τον Σέρτζιο στο ''Λίντο''.
Και σαμπάνια, φυσικά, άφθονη σαμπάνια!
Πόσο χαίρομαι που είμαστε μαζί, καλό μου παιδί!
Αισθάνομαι χαμένος στο μεγάλο Παρίσι, ο καημένος!
Απόψε, όμως, είναι τόσος κόσμος γύρω σου.
Κι αν ήξερες, πόσο ατέλειωτα είναι τα βράδια!
Χ ώρια οι νύχτες!
Και τα πρωινά, που προγευματίζεις μόνος;
Χθες που σε είδα, δεν τολμούσα να ελπίσω, ο καημένος!
Τη σαμπάνια, παρακαλώ!
Δε μου είπες ότι περίμενες και τον Μπρούνο!
Το ρίξατε έξω, το γ λεντάτε στα κρυφά;
Το ξέρεις, Μπρούνο, ότι είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Σταμάτα, Μπρούνο, με πονάς!
Δεν το ήθελα.
Είσαι αληθινός Ηρακλής! 'Εχεις ατσάλινα μπράτσα!
Και αυτό το βλέμμα σου είναι φοβερό!
Ατσάλινο βλέμμα! Κάνω ό,τι θέλω με το σώμα μου!
Κι εγώ!
Εγώ, είμαι περιττός;
Κι αυτό;
Αν δεν κάνω λάθος, τούρτα γενεθλίων.
Ποιος έχει γενέθλια;
Δεν το περίμενα! Είσαι πολύ καλός!
Ας φιληθούμε σαν δυο φίλες!
Ας σοβαρευτούμε, θέλω να κάνω μια ευχή!
θα με βοηθήσεις;
Ε, όχι πια!
Πού είναι η τουαλέτα; Με συγχωρείτε.
Πού είναι η τουαλέτα;
Πού είναι το τηλέφωνο;
Μπρούνο, είμαι ο Μάικ.
-Πού βρίσκεσαι; -Στο ''Λίντο'', σε περιμένω.
Ξέρεις, όμως, τι ώρα είναι;
Βάλε το κοστούμι το πράσινο με το ροζ πουκάμισο.
Μ'αρέσεις μ'αυτό. Κάνε γρήγορα!
Φιλήμων, το πράσινο κοστούμι, με το ροζ πουκάμισο!
'Ηξερες ότι είχα τα γενέθλιά μου;
Το διαισθάνθηκα. Μίλησέ μου για τη ζωή σου.
Είμαι μια γυναίκα μόνη.
Ερωτευμένη;
Δε θα το πιστέψεις με ποιον. Με τον Μάικ.
Κρίμα, είναι πολύ πρωτόγονος.
Η αδρότητά του κρύβει αβρότητα και εξυπνάδα.
'Αλλον θα εννοείς, βέβαια.
Κι αν σε απαγάγω, ωραία Αμαζόνα;
'Εχω αυτοκίνητο.
Πάμε να φύγουμε, καρδιά μου.
Πάμε στο σπίτι!
Μ'έκανες ρεζίλι μπροστά στον κόσμο!
Εμένα, τον σκηνοθέτη Σέρτζιο Καμπανέζε!
Και τι την θέλεις εσύ τη γυναίκα; 'Ασ'την σε μένα!
Τι λεπτό γούστο!
Αξιοθαύμαστο, τέλειο!
Το δωμάτιό σου, φαντάζομαι, θα είναι ονειρικό!
Πού είναι το δωμάτιο;
θα μου δείξεις το δωμάτιο, το παραμυθένιο κρεβάτι;
θα σου σπάσω το κεφάλι, αν δε μας οδηγήσεις!
Σοβαρό και εκλεπτυσμένο!
-Τίποτε άλλο, κύριε; -'Οχι! Στρίβε!
Υπέροχο είναι!
Μπρούνο μου, μήπως έχεις λίγη σαμπάνια;
-Πού είναι η σαμπάνια; -'Οπου είναι συνήθως.
Επιμένεις, θέλεις σαμπάνια; Το μόνο εύκολο!
Σαμπάνια, είπαμε!
Δικά σου είναι όλα αυτά;
Αυτό, το φορώ το πρωί, για τα ψώνια μου.
Να δοκιμάσω ένα;
Βρήκα σαμπάνια!
Μια στιγμή, έρχομαι!
Απ'το παράθυρο σας πέταξαν;
Γρήγορα, χρυσό μου!
'Ερχομαι!
Εσύ!
Βάλθηκες να με τρελάνεις, λοιπόν;
'Ησυχα, Μπρούνο, μην κουνιέσαι!
Μην κουνιέσαι, Μπρούνο!
-Στο Δάσος της Βουλώνης; -Στη Μονμάρτρη!
-Στου Μισού; -'Οχι, σπίτι μου!
Σκληρέ, δε θα με κάνεις έτσι δικό σου!
Σε παρακαλώ, φτάνει πια! Ξέρω πού πρέπει να σταματήσω.
Βγάλε την περούκα και μην παριστάνεις την τρελή!
Μαρσέλ, Φιλήμων, βοήθεια, μη μ'εγκαταλείπετε!
Σταμάτα, σε παρακαλώ! Αρκετά κράτησε το θέατρο!
Παύει πια να είναι αστείο!
Σώστε με απ'αυτήν!
Είσαι ο Μπρούνο; Με συγχωρείς!
Στη Μονμάρτρη;
-Πώς το μαντέψατε; -Το έχει η βραδιά.
Ο μεγάλος Μπρούνο Φεράρι, τώρα και ενώπιόν σας...
...σε επικίνδυνη σκηνή, μοναδική στο σινεμά!
Κρεμασμένος από ελικόπτερο, θα σταθεί σε αεροπλάνο...
...με πιλότο τη μεγάλη μας βεντέτα Πρισίλα Γκομέζ!
Πέρνα από πίσω, να μη σε δουν οι δημοσιογράφοι.
Αφήστε τον να συγκεντρωθεί!
θα ζήσουμε ιστορικές στιγμές!
Ακολουθήστε με, θα σας δείξω το αεροπλάνο!
Είσαι καλά;
Ναι, σε τέλεια φόρμα.
Πέρασες ωραία βραδιά με τον μακαρονά σου;
Είσαι πολύ κακός ηθοποιός.
Αμέσως κατάλαβα ότι ήσουν εσύ.
Πάντως, ο Σέρτζιο με θεώρησε επικίνδυνο!
Ο Σέρτζιο δε σε ξέρει. Εγώ, έχω ζήσει μαζί σου.
Αν και λίγο έλειψε να με ξεγελάσεις, μια δυο φορές.
'Οχι στο χορό, στο κρεβάτι ήταν που με κατέπληξες.
Εγώ, στο κρεβάτι;
Περίμενε, να θυμηθώ!
Περάσαμε ονειρεμένη νύχτα οι δυο μας!
Πρωταθλητής στον έρωτα! Και τι φαντασία!
Κατάλαβα!
Βγείτε έξω!
Κάντε αυτό που σας λέει!
Το ξέρεις ότι είμαι πολύ θυμωμένος;
Ψευτοαδερφή! 'Ολα τα καταφέρνεις, κολασμένε!
Φτάνει, Μάικ! Εγώ φταίω!
Μου είπε ότι περάσατε τη νύχτα μαζί.
Εγώ, μαζί της;
Μη μ'αγγίζεις! Φτάνει πια!
Τώρα πια, δεν καταλαβαίνω τίποτα!
Με πιστεύεις τώρα;
Ακόμα δεν ετοιμαστήκατε; Γυρίζουμε σε δέκα λεπτά!
Αλλάξτε αμέσως! Βαρέθηκα πια τα όργιά σας!
Τα έμαθα όλα για σένα! Ωραία! Κάνεις και ακροβατικά!
Δε θα πλήξουμε οι δυο μας!
Παντρευόμαστε το απόγευμα, μετά το ακροβατικό σου!
Μα, δεν είπα ναι!
Τίποτα δε μου αντιστέκεται! Ούτε ζώα, ούτε γυναίκες!
Το νυφικό σου! Πώς σου φαίνεται;
Διαμάντια;
Δέκα χιλιάδες! θα είσαι απαστράπτουσα!
θα είναι μια υπέροχη τελετή!
Είμαι σχεδόν ακαταμάχητη!
Μα, τι συμβαίνει;
Μη στενοχωριέσαι, αγάπη μου, έχω άλλο, στον πύργο!
Σε λίγο, θα ενωθούμε για πάντα!
Ορίστε η βεντέτα σου! Πάντα έχει τρακ!
Πάψε, ηλίθιε, μπροστά στον κόσμο!
Κατάπληξέ τους, Μάικ!
Βοηθέ, τον πομπό!
Εμπρός, Μάικ!
-Μπρούνο, πες, βλάκα! -Εμπρός, Μπρούνο, βλάκα!
Βλάκα! Μπρούνο Φεράρι!
Μα τι κάνει; Τρελάθηκε;
Εμπρός, Μπρούνο!
Ο Μπρούνο είναι!
Το τραγούδι σε ''πλέι-μπακ''!
Πρέπει ν'αλλάξεις τώρα, Μπρούνο!
Τα κυάλια!
Πρόσεχε, πιάσου!
Μάικ, πρόσεχε!
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο!
-Ιταλικός αυτοσχεδιασμός! -Με γαλλικό χρήμα!
Βλέπω, δεν ξέχασες το παλιό μας νούμερο!
Τότε είχες εσύ το αλεξίπτωτο.
-Μου είχες εμπιστοσύνη; -'Οχι πια.
Περίμενε, έχουμε χρόνο, δε μας κυνηγάει κανείς!
Ας περιμένει ο μέλλων σύζυγός σου.
'Οχι, σταμάτα!
Χθες βράδυ δεν έλεγες όχι. Αν δεν ερχόταν ο άλλος...
-Σήμερα λέω όχι! -Εγώ λέω ναι!
Ούτε αυτό ήταν στο σενάριο!
Προς θεού, θα καταλάβουν ότι δεν είναι ο Μπρούνο!
'Αφησέ με, κάθαρμα!
Τον ξέρω αυτόν! Είναι ο Μισέλ Γκωσέ, ο κασκαντέρ!
Μας την έσκασαν!
Εσύ κι οι ιδέες σου, βλάκα!
Πάλι θάλασσα τα κάναμε!
Προτιμάς να παντρευτείς πυργοδεσπότη με παντόφλες;
'Επρεπε να το σκεφθώ, αλλά μάλλον θα τον παντρευτώ!
θα σ'εμποδίσω εγώ!
Μην ανησυχείς. Βλέπεις, όλα πάνε καλά.
Αυτό είναι που με τρομάζει.
Πολύ ωραία!
Καλά, είσαι όμορφη!
Παντρεύεται η Τζέην! 'Αφησέ με!
Οι σύζυγοι φροντίζουν για την οικογένειά τους.
Για την εκπαίδευση των παιδιών, για το μέλλον τους.
Η σύζυγος ασκεί επάγγελμα χωρίς άδεια του συζύγου.
Διατηρεί την ατομική της περιουσία.
Κύριε κόμη, δέχεστε τη Τζέην Γκάρντνερ για σύζυγό σας;
Δεσποινίς Γκάρντνερ, δέχεστε τον κόμη για σύζυγό σας;
'Οχι!
Μην πανικοβάλλεστε!
Κύριε Δήμαρχε, μη φεύγετε, σας παρακαλώ!
-Πού θα με πας; -Στο Δημαρχείο!